Uzņēmums saņem ES fonda atbalstu iekārtai, digitalizācijai vai eksporta veicināšanai, un projekta gaitā kādā brīdī pienāk kārta video. Tad sākas jautājumi, uz kuriem parasti neviens komandā atbildi nezina: vai kadrā jāliek ES karogs, cik lielu, ko rakstīt blakus un kam pēc tam pieder gatavais materiāls. Atbildes ir divās vietās — Regulas (ES) 2021/1060 47., 49. un 50. pantā un tās IX pielikumā. Šis raksts tās pārtulko video ražošanas valodā.
Īsā atbilde
Ja projektu finansē vai līdzfinansē ES fondi, video ir komunikācijas materiāls, un tajā redzami jāparāda ES emblēma kopā ar nesaīsinātu paziņojumu „Finansē Eiropas Savienība“ vai „Līdzfinansē Eiropas Savienība“. Emblēmu nedrīkst pārveidot vai apvienot ar citu grafisko elementu vai tekstu, un, ja kadrā ir citi logotipi, ES emblēmai pēc augstuma vai platuma jābūt vismaz tikpat lielai kā lielākajam no tiem. Ja fons ir krāsains, ap karogu jāliek balta mala 1/25 no taisnstūra augstuma. Par publicitātes pienākumu neizpildi, ja nav ieviesti korektīvie pasākumi, vadošā iestāde var atcelt līdz 3 % no atbalsta attiecīgajai darbībai. Un vēl viena lieta, ko parasti pamana par vēlu: Savienība uz šo video saņem neekskluzīvu un neatsaucamu licenci bez autoratlīdzības, ieskaitot tiesības piešķirt apakšlicenci trešām personām.
Kad šis raksts uz jums attiecas
Prasības attiecas uz finansējuma saņēmēju — uzņēmumu, pašvaldību vai biedrību, kas īsteno projektu ar atbalstu no kohēzijas politikas fondiem 2021.–2027. gada periodā (ERAF, Kohēzijas fonds, ESF+, TPF, EJZAF, AMIF, IDF, BMVI). Tās nāk tieši no regulas, nevis no producenta labās gribas, un Latvijā tās apstiprina Ministru kabineta noteikumu Nr. 408 42. punkts: finansējuma saņēmējs nodrošina publicitātes, saziņas un vizuālās identitātes prasību ievērošanu, pildot regulas 47., 50. pantā un IX pielikumā noteiktos pienākumus.
Atveseļošanas fonda projektiem ir sava regula un savs paziņojuma teksts — par to zemāk atsevišķi.
Ko regula prasa no finansējuma saņēmēja
Regulas 50. pants uzskaita piecus pienākumus. Video tieši iekrīt otrajā, bet praksē tas bieži apkalpo arī pirmo.
| Punkts | Kas jādara | Kam |
|---|---|---|
| a) | Oficiālajā tīmekļa vietnē un sociālo mediju vietnēs publicēt īsu, ar atbalsta apjomu samērīgu darbības aprakstu ar mērķiem un rezultātiem, uzsverot ES finansiālo atbalstu | Visiem, kam ir vietne |
| b) | Ar darbības īstenošanu saistītajos dokumentos un komunikācijas materiālos, ko izplata sabiedrībai vai dalībniekiem, sniegt pamanāmu paziņojumu, kas uzsver ES atbalstu | Visiem — šeit iekrīt video |
| c) | Uzstādīt sabiedrībai skaidri redzamas ilgtspējīgas plāksnes vai informācijas stendus ar ES emblēmu | ERAF un Kohēzijas fonda darbībām virs 500 000 EUR; ESF+, TPF, EJZAF, AMIF, IDF, BMVI darbībām virs 100 000 EUR |
| d) | Izvietot vismaz vienu plakātu, kura minimālais izmērs ir A3, vai līdzvērtīgu elektronisku paziņojumu | Pārējām darbībām |
| e) | Attiecīgā gadījumā organizēt informatīvu pasākumu un savlaicīgi iesaistīt Komisiju un vadošo iestādi | Stratēģiskas nozīmes darbībām un darbībām virs 10 000 000 EUR |
Ievērojiet d) punktā vārdus „vai līdzvērtīgu elektronisku paziņojumu“. Tieši tāpēc daudzos projektos publicitātes pienākumu praktiski nes digitālais saturs, nevis izdrukāts plakāts uz durvīm.
Vai video vispār ir „komunikācijas materiāls“
IX pielikuma 1.1. punkts nosaka: visos komunikācijas materiālos, ko izplata plašai sabiedrībai vai dalībniekiem — piemēram, drukātos vai digitālos produktos, tīmekļa vietnēs un to mobilajās versijās —, emblēmu attēlo redzami. Vārds „video“ regulā atsevišķi nav nosaukts. Tas nav robs, uz kuru paļauties: video, ko publicē YouTube, sociālajos tīklos vai rāda pasākumā, ir digitāls produkts, un uz to attiecas tie paši noteikumi kā uz prezentāciju vai brošūru.
Papildus regulai vadošā iestāde izstrādā un publicē ES fondu tīmekļvietnē komunikācijas un dizaina vadlīnijas (MK noteikumu Nr. 408 38.2. apakšpunkts), un saņēmējam tās ir jāievēro (43. punkts). Ja projekta līgumā vai vadlīnijās ir precīzāks formulējums par audiovizuālo saturu — piemēram, cik ilgi emblēmai jābūt kadrā —, spēkā ir tas. Pirms montāžas to ir vērts noskaidrot pie sadarbības iestādes, nevis pēc video nodošanas.
ES emblēma video kadrā: tehniskie parametri
Regulas IX pielikums emblēmu apraksta ģeometriski, nevis „aptuveni“. Video kontekstā svarīgākie punkti ir šie.
| Parametrs | Ko nosaka regula vai EK vadlīnijas | Ko tas nozīmē montāžā |
|---|---|---|
| Forma | Zils taisnstūris, kura garākā mala ir 1,5 reizes garāka par īsāko; 12 zvaigznes veido neredzamu apli ar rādiusu 1/3 no emblēmas augstuma | Emblēmu nedrīkst iespiest kvadrātā vai apgriezt zem apaļa maskas |
| Krāsas | Zils RGB 0/51/153 (#003399), dzeltens RGB 255/204/0 (#FFCC00) | Emblēmu liec virsū pēc krāsu korekcijas — LUT vai grading uz visa kadra izmaina karoga toni |
| Fons | Starp emblēmu un fonu jānodrošina pietiekams kontrasts; ja fonam obligāti jābūt krāsainam, ap taisnstūri jāveido balta mala 1/25 no taisnstūra augstuma | Uz kustīga kadra fons mainās katrā sekundē — drošākais ir balta mala vai vienkrāsaina plāksne zem emblēmas |
| Citi logotipi | Ja kopā ar emblēmu izvieto citus logotipus, emblēmai pēc augstuma vai platuma jābūt vismaz tikpat lielai kā lielākajam logotipam | Beigu kadrā ar uzņēmuma, programmas un partneru logotipiem emblēma nedrīkst būt mazākā |
| Pārveidošana | Emblēmu nedrīkst pārveidot vai apvienot ar jebkādu citu grafisko elementu vai tekstu | Nekādu animētu zvaigžņu, plīvojoša karoga vai emblēmas iekļaušanas zīmola logotipā |
| Aizsargzona | Ap emblēmu nedrīkst būt konkurējošu tekstu, logotipu, attēlu vai citu vizuālu elementu, kas apgrūtina lasāmību | Subtitri, lower third un hashtagi neuzkāpj emblēmai virsū |
| Minimālais izmērs | EK vadlīnijas: emblēmas minimālais augstums 1 cm; divvalodu versijai 2 cm | Drukas mērs, ko video nevar tieši pārnest — skatiet piezīmi zemāk |
| Vienīgā identitāte | Izņemot emblēmu, ES atbalsta izcelšanai nedrīkst izmantot nevienu citu vizuālo identitāti vai logotipu | Pašu izdomāta „ES projekta“ ikona vai zīmols nav derīgs aizstājējs |
Par izmēru video: regula procentus no kadra augstuma nenosaka. Prasība ir, lai emblēma būtu attēlota redzami, un EK vadlīnijas to formulē vēl tiešāk — saņēmējam jāspēj parādīt un paskaidrot, kā viņš nodrošina emblēmas un finansējuma paziņojuma pamanāmību. Praktiskā pārbaude, ko iesaku: atveriet gatavo video telefonā ar roku izstieptu un pārbaudiet, vai paziņojumu var izlasīt. Ja nevar, emblēma ir par mazu neatkarīgi no tā, ko rāda taimlainis.
Finansējuma paziņojums: precīzs teksts
Paziņojumu raksta nesaīsināti un izvieto blakus emblēmai. Teksts nav brīvi izvēlams.
| Gadījums | Precīzs teksts | Avots |
|---|---|---|
| Kohēzijas politikas fondu projekts, ko pilnībā finansē ES daļa | Finansē Eiropas Savienība | Regulas 2021/1060 IX pielikuma 1.2. punkts |
| Projekts ar nacionālo līdzfinansējumu | Līdzfinansē Eiropas Savienība | Regulas 2021/1060 IX pielikuma 1.2. punkts |
| Atveseļošanas fonda projekts | finansē Eiropas Savienība — NextGenerationEU | Regulas 2021/241 34. panta 2. punkts |
| Divvalodu versija | Divas valodas atļautas; trešo pievienot nav atļauts — tad logotipu pavairo vajadzīgajās valodās | EK emblēmas vadlīnijas |
Kuru no pirmajiem diviem variantiem lietot, izriet no projekta finansējuma struktūras — to apstiprina sadarbības iestāde, nevis producents. Ja video taisa vairākām valodām, paziņojumu tulko, nevis atstāj angliski.
Fonts un titri
Kopā ar emblēmu izmantojamais burtveidols ir viens no astoņiem: Arial, Auto, Calibri, Garamond, Tahoma, Trebuchet, Ubuntu vai Verdana. Kursīvs, pasvītrojums un fonta efekti nav atļauti. Fonta krāsa ir zila (reflex blue), melna vai balta atkarībā no fona, un fonta lielums ir proporcionāls emblēmas lielumam.
Praksē tas nozīmē vienu izņēmumu jūsu zīmola grāmatā: pārējie video titri var palikt uzņēmuma fontā, bet finansējuma paziņojums blakus emblēmai jāsaliek vienā no šiem astoņiem. Tā ir biežākā kļūda, ko redzu gatavos projektu video — dizainers paziņojumu saliek zīmola fontā, jo tā izskatās glītāk, un formāli tas jau ir pārkāpums.
Divpadsmit kļūdas, ko emblēmā nedrīkst pieļaut
EK vadlīnijās ir atsevišķa lapa ar nepareizas izmantošanas piemēriem. Šis ir tās saraksts, pārtulkots video kontekstā.
| Kļūda | Kā tā izskatās video |
|---|---|
| Cits fonts | Paziņojums salikts zīmola fontā, nevis vienā no astoņiem atļautajiem |
| Fonta efekti | Ēna, kontūra vai spīdums zem teksta, lai tas „labāk lasās“ uz kadra |
| Citas krāsas | Paziņojums zīmola krāsā, nevis reflex blue, melns vai balts |
| Nesamērīgs teksts | Paziņojums daudz lielāks vai mazāks nekā emblēma |
| Pārveidotas teksta proporcijas | Teksts izstiepts vai saspiests, lai ietilptu lower third |
| „Finansē ES“ | Saīsinājums, lai teksts ietilptu vienā rindā. Vienmēr jāraksta „Eiropas Savienība“ |
| Lielie burti | FINANSĒ EIROPAS SAVIENĪBA titru stilā |
| Programmas nosaukums pie emblēmas | Zem karoga pierakstīts fonda vai pasākuma nosaukums |
| Programmas nosaukums pie paziņojuma | Programmas rinda pievienota finansējuma paziņojumam |
| Grafiskais elements pie programmas nosaukuma | Ikona vai zīmols pielikts klāt programmas nosaukumam |
| EK logotips emblēmas vietā | Beigu kadrā ielikts Eiropas Komisijas logotips |
| Emblēmas pārveidošana vai aizstāšana | Animēts karogs, karogs zīmola krāsās vai citi grafiski elementi emblēmas vietā |
Tiesības: ko Savienība saņem uz jūsu video
Šī ir raksta daļa, kuru līgumos ignorē visbiežāk. Regulas 49. panta 6. punkts nosaka, ka vadošā iestāde nodrošina, ka komunikācijas un redzamības materiāli, tostarp saņēmēju līmenī, pēc pieprasījuma tiek darīti pieejami Savienības iestādēm un ka Savienībai tiek piešķirta neekskluzīva un neatsaucama licence bez autoratlīdzības izmantot šos materiālus un visas ar tiem saistītās iepriekš pastāvējušās tiesības.
IX pielikuma 2. punkts uzskaita minimālo šīs licences apjomu: lietot materiālus iekšēji ES un dalībvalstu iestādēs; reproducēt tos pilnībā vai daļēji ar jebkādiem līdzekļiem un jebkādā formā; publiskot ar visiem saziņas līdzekļiem; publiski izplatīt visu veidu materiālus vai to kopijas; glabāt un arhivēt; un piešķirt trešām personām apakšlicenci par tiesībām tos izmantot.
Regula gan piebilst, ka tas nedrīkst radīt ievērojamas papildu izmaksas vai administratīvo slogu saņēmējam. Bet praksē tas nozīmē, ka video, kas taps par projekta komunikācijas materiālu, nedrīkst saturēt elementus, kurus jūs pats nedrīkstat licencēt tālāk. Ko pārbaudīt pirms filmēšanas:
| Elements | Kas jāpārbauda |
|---|---|
| Mūzika | Vai stock licence atļauj pārpublicēšanu trešām personām un apakšlicencēšanu. Daudzas „viena projekta“ licences to neatļauj |
| Stock kadri un attēli | Tas pats jautājums, plus vai licence nav ierobežota laikā vai kanālos |
| Cilvēki kadrā | Piekrišanā jābūt, ka materiālu var izmantot arī ES un dalībvalstu iestādes, ne tikai jūsu uzņēmums |
| Producenta licence | Līgumā jāieraksta tiesības nodot materiālu tālāk un piešķirt apakšlicenci. Standarta „izmantošanai uzņēmuma kanālos“ formulējums šim nepietiek |
| Izejmateriāli un arhīvs | Kur glabājas oriģināli, ja iestāde materiālu pieprasa pēc gada vai diviem |
Sīkāk par licenču veidiem un līguma punktiem esmu rakstījis rakstā kā izvēlēties video producentu Latvijā.
Sods: līdz 3 % no atbalsta
Regulas 50. panta 3. punkts: ja saņēmējs neizpilda 47. pantā vai 50. panta 1. un 2. punktā noteiktos pienākumus un nav ieviesti korektīvie pasākumi, vadošā iestāde, ņemot vērā proporcionalitātes principu, atceļ līdz 3 % no atbalsta attiecīgajai darbībai.
Divi vārdi tur ir svarīgi — „korektīvie pasākumi“. Sods nav automātisks par kļūdainu kadru. Tas iestājas tad, ja kļūdu nelabo. Ja video jau publicēts un emblēma tajā ir nepareiza, pareizā rīcība ir izlabot versiju, nomainīt to kanālos un informēt sadarbības iestādi, nevis cerēt, ka nepamanīs. Aritmētika padara to konkrētu: projektā ar 200 000 EUR atbalstu 3 % ir 6000 EUR — parasti vairāk, nekā maksā pats video.
Kas to Latvijā uzrauga
Ķēde ir īsa. Ministru kabineta noteikumu Nr. 408 40.5. apakšpunkts uzliek sadarbības iestādei pienākumu uzraudzīt, kā finansējuma saņēmēji izpilda regulas 47., 50. pantā un IX pielikumā un komunikācijas vadlīnijās noteiktos pienākumus. Tā paša noteikumu 42. punkts nosaka saņēmēja pienākumu, bet 43. punkts — ka gan iestādes, gan saņēmēji ievēro komunikācijas vadlīnijas, kuras izstrādā un ES fondu tīmekļvietnē publicē vadošā iestāde (38.2. apakšpunkts).
Praktiski tas nozīmē: pirmais, kas jūsu video vērtēs, nebūs Briselē. Tā būs sadarbības iestāde, kad pienāks maksājuma pieprasījums.
Kontrolsaraksts pirms video nodošanas
- Paziņojuma teksts atbilst finansējuma veidam un uzrakstīts nesaīsināti
- Paziņojums salikts vienā no astoņiem atļautajiem fontiem, bez kursīva, pasvītrojuma un efektiem
- Paziņojuma krāsa ir reflex blue, melna vai balta, un izmērs proporcionāls emblēmai
- Emblēmas proporcija 1,5:1 nav mainīta, karogs nav apgriezts vai animēts
- Uz krāsaina vai kustīga fona ap emblēmu ir balta mala 1/25 no augstuma
- Ja kadrā ir citi logotipi, emblēma pēc augstuma vai platuma nav mazāka par lielāko no tiem
- Aizsargzonā nav subtitru, lower third vai citu grafisku elementu
- Emblēma uzlikta pēc krāsu korekcijas, un tās krāsas gala failā ir #003399 un #FFCC00
- Mūzikas, stock materiālu un cilvēku piekrišanas atļauj nodot materiālu tālāk un apakšlicencēt
- Ar sadarbības iestādi saskaņots, cik ilgi un kurās video vietās emblēmai jābūt redzamai
- Ir sagatavota versija ar subtitriem — publiskā sektora un e-komercijas projektos tas var būt atsevišķs pienākums
Ko šis nozīmē video budžetam
Publicitātes prasības pašas par sevi video nesadārdzina. Sadārdzina to izpilde pēdējā dienā: pārmontēšana, jaunas grafikas kārtas, atkārtota renderēšana un valodu versiju pārtaisīšana. Ja emblēma, paziņojums un tiesību jautājumi ir brīfā pirms filmēšanas, tas ir viens grafikas uzdevums. Ja tie parādās pēc gala apstiprinājuma, tas ir jauns montāžas cikls. Reālus cenu diapazonus esmu apkopojis video cenu ceļvedī Latvijā 2026.
Biežāk uzdotie jautājumi
Cik ilgi emblēmai jābūt kadrā?
Regula konkrētu sekunžu skaitu nenosaka — tā prasa emblēmu attēlot redzami. Konkrētāks noteikums var būt nacionālajās komunikācijas vadlīnijās vai projekta līgumā, tāpēc to vērts noskaidrot pie sadarbības iestādes pirms montāžas.
Vai pietiek, ja ES atbalstu piemin video aprakstā YouTube?
Nē. Regulas 50. panta 1. punkta b) apakšpunkts prasa pamanāmu paziņojumu pašā komunikācijas materiālā. Apraksts zem video ir papildinājums, ne aizstājējs.
Vai emblēmu drīkst animēt?
Emblēmu nedrīkst pārveidot vai apvienot ar citu grafisko elementu vai tekstu. Droša interpretācija: emblēma parādās un pazūd kā vesels, nemainīts attēls, bez plīvošanas, morfēšanas un zvaigžņu animācijas.
„Finansē“ vai „Līdzfinansē“?
Tas ir atkarīgs no projekta finansējuma struktūras, un to apstiprina iestāde, ne producents. Abi teksti ir regulā, un abi jāraksta nesaīsināti, blakus emblēmai.
Vai vienā video drīkst būt divas valodas?
Divvalodu versija ir atļauta, trešo valodu emblēmai pievienot nav atļauts. Ja vajag vairāk valodu, taisa atsevišķas versijas.
Vai video var uzskatīt par „līdzvērtīgu elektronisku paziņojumu“ plakāta vietā?
Regula d) apakšpunktā pieļauj plakātu A3 formātā vai līdzvērtīgu elektronisku paziņojumu, bet neuzskaita, kas tieši par tādu skaitās. Šo pieņēmumu nevajag izdarīt pašam — tas ir jautājums sadarbības iestādei rakstiski.
Ko darīt, ja video jau publicēts bez emblēmas?
Labot un dokumentēt. 50. panta 3. punkts finanšu korekciju paredz gadījumā, ja korektīvie pasākumi nav ieviesti, tāpēc ātri izlabota versija plus paziņojums iestādei ir tieši tas, ko no jums sagaida.
Avoti
- Regula (ES) 2021/1060 — 47., 49. un 50. pants un IX pielikums
- Eiropas Komisija. ES emblēmas izmantošana saistībā ar ES 2021.–2027. gada programmām
- Regula (ES) 2021/241 — 34. pants (Atveseļošanas un noturības mehānisms)
- MK noteikumi Nr. 408 — VIII nodaļa par publicitāti un vizuālo identitāti
- Eiropas Savienības fondu 2021.—2027. gada plānošanas perioda vadības likums
Visi fakti šajā rakstā ir pārbaudīti pirmavotos 2026. gada 8. septembrī. Raksts ir informatīvs materiāls no video producenta skatpunkta, nevis juridisks atzinums — konkrētās prasības jūsu projektam nosaka projekta līgums un sadarbības iestāde.
Vajag video ES fonda projektam?
Ja projektā ir publicitātes pienākums un video vēl nav uzņemts, sāciet ar prasībām, ne ar scenāriju. Aizpildiet īso pieteikuma formu vai rakstiet uz info@marcisseners.com — pārrunāsim, kas jūsu projektā jāieliek kadrā un kas līgumā, lai video izturētu iestādes pārbaudi.
Saistītie raksti
- Kā izvēlēties video producentu Latvijā: 8 jautājumi, pārbaudes un līguma punkti
- Video cenas Latvijā 2026: cik reāli maksā video uzņēmumam
- Video subtitri un piekļūstamība: ko prasa likums un ko standarts
- Korporatīvais video: 5 formāti, kas reāli strādā B2B
- AI satura marķēšana: ko prasa ES AI Akts, kādi ir izņēmumi un ES ikonas
- Drona video uzņēmumam: ko pārbaudīt pirms filmēšanas no gaisa